Contrat de licence utilisateur final

Version 1.1 · Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Cette page résume en français, section par section, le contrat de licence utilisateur final (CLUF) de DisplayPilot. Seule la version anglaise fait foi juridiquement ; en cas de divergence, c'est elle qui prévaut. L'achat ou l'utilisation du logiciel vaut acceptation du texte anglais intégral.

Ceci n'est pas la version officielle mais un résumé informatif ; la version anglaise fait foi.Mise à jour du 16/10/2026 : l'achat est en ligne et se fait en cryptomonnaie via notre propre page de commande (les clauses mentionnant Lemon Squeezy sont sans effet). Dès la confirmation du paiement, la page de commande affiche immédiatement votre code de licence.

1. Produit et parties

Le produit est DisplayPilot, un outil macOS de contrôle d'écran et de nettoyage système (achat unique). Le concédant est l'auteur de DisplayPilot (développeur indépendant) ; le vendeur et marchand de référence, c'est nous (aucun tiers). Le paiement se fait en cryptomonnaie et n'est pas réversible on-chain. Contact : GitHub Issues (e-mail : huayanming2019@gmail.com).

2. Étendue de la licence

Le logiciel est concédé par utilisateur. Pas de tarif par appareil, pas de licence partagée. Vous pouvez l'installer sur les Mac que vous possédez ou contrôlez. Un code DP- est vérifié entièrement hors ligne et n'impose aucune limite d'appareils côté serveur (compromis assumé ; une licence par utilisateur, ne partagez pas le code). L'usage commercial est autorisé, mais une licence couvre un utilisateur. Revente, location, cession ou partage public de la clé sont interdits.

3. Restrictions d'utilisation

Dans toute la mesure permise par la loi, vous ne pouvez pas procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le logiciel ni chercher à en déduire le code source ou les algorithmes internes (sauf autorisation légale expresse ou accord écrit de notre part), contourner ou désactiver une vérification de licence, une période d'essai, un emplacement d'activation ou un mécanisme de sécurité, ni l'utiliser à des fins illicites ou pour porter atteinte aux droits d'autrui.

4. Avertissement et risques

Le logiciel n'est pas « absolument sûr » : il modifie réellement l'état de votre écran et exécute des opérations de nettoyage de fichiers. Il est fourni « en l'état », sans garantie expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon et de fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. Avec l'autorisation de votre système d'exploitation, il peut régler la gradation logicielle, le contraste, le gamma, la température de couleur et (si l'écran le permet) les valeurs matérielles DDC/CI, changer la résolution et la fréquence de rafraîchissement, écrire des paramètres dans la table gamma du GPU, et analyser, mettre en quarantaine puis supprimer définitivement des caches et artefacts reconstructibles lorsque les conditions sont réunies. Des réglages extrêmes ou incompatibles avec le firmware de votre écran peuvent provoquer des artefacts d'image, un écran noir, une perte de signal d'entrée ou une disposition d'écran anormale ; vous en assumez les conséquences. Nous déconseillons les réglages agressifs si vous ne disposez que d'un seul chemin d'affichage, si aucune opération à distance n'est possible ou si un travail ne peut pas être interrompu. Nous ne garantissons pas que tous les écrans prennent en charge DDC/CI, que la gradation logicielle rend comme la gradation matérielle, que les couleurs correspondent à une sonde ou à la calibration d'usine, que le comportement reste identique après une mise à jour de macOS, du pilote GPU ou du firmware, que le nettoyage détecte tous les artefacts reconstructibles, ni que les voies de récupération fonctionnent avec toutes les combinaisons de matériel et de câbles. Les voies de récupération sont fournies indépendamment de l'exécution de l'appli et documentées sur la page d'assistance et dans le manuel de récupération, mais ce n'est pas une garantie. La responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi et plafonnée au montant effectivement payé pour la licence. La responsabilité pour faute intentionnelle ou lourde et les droits impératifs des consommateurs ne sont pas affectés.

5. Remboursements

Les remboursements sont effectués par nous. Les paiements en cryptomonnaie n'étant pas réversibles on-chain, un remboursement est un virement manuel dans la même devise vers l'adresse utilisée (ou une adresse que vous indiquez). Si le logiciel ne fonctionne pas sous 14 jours après l'achat et que nous ne parvenons pas à le résoudre, contactez-nous via GitHub Issues en joignant le diagnostic (généré dans l’onglet « Diagnostic » par « Exporter le rapport de diagnostic »). Les droits impératifs de protection des consommateurs de votre pays restent intacts.

6. Politique de mises à jour

L'achat unique comprend un an de mises à jour fonctionnelles et de corrections à compter de l'achat. Ensuite, vous pouvez continuer à utiliser la version obtenue sans désinstaller ni racheter. Vérification de licence : un code DP- est vérifié entièrement hors ligne avec la clé publique intégrée, n'envoie aucune requête et n'expire pas avec le temps. Un code court (DP-XXXX-XXXX-XXXX) n'interroge notre service qu'une fois, au premier canje, puis fonctionne hors ligne. Les opérations de restauration restent disponibles dans tout état de licence et ne dépendent jamais du réseau.

7. Confidentialité

Le logiciel n'a ni télémétrie ni analyse et ne téléverse aucune donnée d'usage. Seules trois choses atteignent le réseau : la vérification des mises à jour (désactivée par défaut), la vérification de licence et l'ouverture d'une page web quand vous cliquez vous-même. Un code DP- est vérifié hors ligne et n'envoie aucune requête. Détails dans la politique de confidentialité. Le diagnostic généré dans l’onglet « Diagnostic » par « Exporter le rapport de diagnostic » n'est jamais envoyé automatiquement ; numéros de série, noms d'utilisateur, chemins de fichiers et clés de licence en sont retirés.

8. Résiliation

En cas de manquement, le contrat prend fin ; vous devez cesser d'utiliser le logiciel et supprimer toutes les copies que vous détenez ou contrôlez. Nous pouvons mettre fin à votre licence ou la suspendre en cas de revente, location ou partage public de la clé, de contournement de l'activation et de la vérification, d'ingénierie inverse (hors cas permis par la loi), d'achat, de remboursement ou d'impayé frauduleux, ou si la loi l'exige. Vous pouvez cesser l'utilisation et supprimer le logiciel à tout moment ; les sommes déjà payées relèvent de la politique de remboursement de la section 5. Après la fin, les sections 4, 5, 6, 8 et 9 ainsi que toute clause destinée par nature à survivre demeurent en vigueur.

9. Droit applicable et litiges

Ce contrat est régi par le droit de la République populaire de Chine (à l'exclusion des règles de conflit de lois). Les droits dont vous disposez au titre du droit impératif de la consommation de votre résidence habituelle ne sont pas affectés ; en cas de conflit, ces dispositions impératives prévalent. Les litiges doivent d'abord être réglés à l'amiable ; à défaut, chaque partie peut saisir une juridiction compétente.

10. Divers

Le présent accord est conclu en anglais. Les traductions sont fournies pour votre commodité ; en cas de divergence avec le texte anglais — y compris lorsqu’une traduction est plus courte —, le texte anglais prévaut.

Ce contrat et la politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le logiciel et remplacent toute déclaration orale ou écrite antérieure. Si une clause est jugée nulle ou inapplicable, les autres restent en vigueur. Nous pouvons mettre à jour ce contrat avec de nouvelles versions ; les changements importants sont indiqués dans le journal des modifications et sur la page de vente. Continuer à utiliser une nouvelle version vaut acceptation ; sinon, vous pouvez cesser l'utilisation et conserver la version antérieure que vous détenez.